-
1 обделка
1. (отделка) η κατεργασία, η επεξεργασία 2. (облицовка подземного сооружения) η εσωτερική επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обделка
-
2 основание
1. (сторона геометрической фигуры, перпендикулярная её высоте) η βάση 2. мат. η βάση 3. (нижняя часть предмета или сооружения) η βάση, το θεμέλιο, το υποστήριγμαпиримиди-новые - я (хим.биол.) οι πυριμιδίνεςбиол.) οι πουρίνες5. (причина, повод) о λόγος, το επιχείρημαна - и βάσει (του, της)на законном - и βάσει του νόμου, νόμιμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > основание
-
3 планирование
I. 1. (составление плана или проекта постройки, сооружения и т.п.) η σχεδίαση, ο σχεδιασμός 2. (расположение чего-л. согласно чертежу, плану) η σχεδίαση 3. (составление плана каких-л. мероприятий, развития чего-л.) το πρόγραμμα, το σχέδιο 4. эк. о σχεδιασμ/ός, ο προγραμματισμός II. ав. η ανεμοπορία, η ανεμοπλοία, η ομαλή κάθοδος με σβηστό κινητήρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > планирование
-
4 планировать
I. 1. (составлять план или проект постройки, сооружения и т.п.) σχεδιάζω, προσχεδιάζω, προγραμματίζω 2. (устраивать, располагать что-л. согласно чертежу, плану) διαρρυθμίζω 3. (составлять план каких-л. мероприятий, развития чего-л) προγραμματίζω, κάνω/συντάσσω σχέδιο 4. (выравнивать поверхность) (εξ)ομαλύνω. II.ав. ανεμοπορώ, (κατ)ολισθαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > планировать
-
5 проект
1. (совокупность технической документации, разработанный план) η μελέτ/η, το σχεδιογράφημα 2. (предварительный план, черновой вариант) το προσχέδι/ο, η προμελέτηрабочий - (здания сооружения) το σύνολο κατασκευαστικών σχεδίων και μελετών3. (план, замысел) το σχέδιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проект
-
6 разбивка
1. (ломка, разрушение) η θραύση, το σπάσιμο 2. (деление на части) το χώρισμα, η υποδιαίρεση, η ομαδοποίηση 3. (планировка наместности какого-л. сооружения) το σημάδεμα, η χάραξη 4. полигр. оδιαχωρισμός, ο δημιουργία διαστημάτων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разбивка
-
7 возведение
возведениес1. (сооружения) ἡ ἀνέ-γερση [-ις], ἡ ὁακοδόμηση [-ις]:\возведение стены ἡ ἀνέγερση τοίχου·2. (в сан, в должность) ἡ ἀπονομή τίτλου, ἡ προαγωγή, ὁ προβιβασμός, τό ἀνέβασμα·3. мат ἡ ὕψωση:\возведение в квадрат (в куб) ἡ ὕψωση εἰς τό τετράγωνο[ν] (είς τόν κῦβο[ν])· ◊ \возведение на престол ἡ ἐνθρόνιση [-ις]. -
8 оборонительный
оборонительныйприл ἀμυντικός, ἀμυντήριος:оборонительные сооружения ὁ£ ἀμυντικές ἐγκαταστάσεις, οἱ ὁχυρώσεις. -
9 прочность
прочностьж ἡ στερεότητα [-ης]/ ἡ σταθερότητα [-ης], ἡ παγιότης (устои́чивость)/ ἡ ἀντοχή (долговечность):\прочность сооружения ἡ στερεότητα τής οἰκοδομής· \прочность ткани ἡ ἀντοχή τοῦ ὑφάσματος. -
10 стройка
стройкаж1. (действие) ἡ (ά)νοικοδό-μηση [-ις]·2. (объект) ἡ οίκοδομή (здания) /τό ἐργο[ν] (сооружения). -
11 устойчивость
устойчив||остьж ἡ σταθερότητα [-ης], ἡ εὐστάθεια, ἡ ἀντοχή:\устойчивость сооружения ἡ ἀντοχή τής οἰκοδομής· \устойчивость цен ἡ σταθερότητα τῶν τιμών. -
12 фортнфнкационный
фортнфнкационн||ыйприл ὁχυρωματικός:\фортнфнкационныйые работы τά ὁχυρωματικά ἔργα· \фортнфнкационныйые сооружения τά ὀχυρώματα, οἱ ὁχυρωματικές ἐγκαταστάσεις. -
13 водоподъёмный
επ.υδροανυψωτικός•-ые сооружения υδροανυψωτικές εγκαταστάσεις.
-
14 доковый
επ.λιμενικός•-ые сооружения λιμενικές εγκαταστάσεις•
-ые рабочие λιμενεργάτες.
См. также в других словарях:
Сооружения противоселевые — техническая система мер защиты от селей. Назначение С.п. прямое воздействие на движущийся селевой поток в целях ограничения зоны его вредного воздействия или остановки. В руслах селевых и неселевых горных водотоков строят простейшие сооружения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения фортификационные — инженерные сооружения, обеспечивающие надёжное управление войсками (силами, формированиями) и защищённость войск (населения) от воздействия поражающих факторов оружия, природных и техногенных катастроф. Подразделяются на сооружения для защиты… … Словарь черезвычайных ситуаций
СООРУЖЕНИЯ ВОДОЗАБОРНЫЕ — инженерные сооружения для захвата подземных вод или воды из реки и водохранилища и подачи ее в водопроводные, оросительные, гидроэнергетические и др. системы. Подземные С. в. устраивают в виде единичных скважин или колодцев или системы скважин,… … Геологическая энциклопедия
Сооружения оборонительные — сооружения фортификационные, возводимые на местности для защиты людей, техники, материальных средств и др. Оборудуются в виде окопов, траншей, блиндажей, убежищ, специальных укрытий; для укрытого сообщения применяются потерны, ходы сообщения.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения — К подразделу Сооружения относятся инженерно строительные объекты, назначением которых является создание условий, необходимых для осуществления процесса производства путем выполнения тех или иных технических функций, не связанных с изменением… … Словарь бизнес-терминов
сооружения связи — сооружения связи: Объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, созданные или приспособленные для размещения средств связи и кабелей электросвязи. [Федеральный закон «О связи», статья 2, пункт 27]. Источник: ГОСТ Р 53111 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООРУЖЕНИЯ СВЯЗИ ЛИНЕЙНО-КАБЕЛЬНЫЕ — ЛИНЕЙНО КАБЕЛЬНЫЕ СООРУЖЕНИЯ СВЯЗИ … Юридическая энциклопедия
Сооружения временные — сооружения производственного и непроизводственного назначения на объектах дорожного строительства (в том числе на территории производственных предприятий) для обслуживания строительства и строительного персонала. По окончании строительства… … Строительный словарь
Сооружения подземные — разновидность защитных сооружений, возводимых в толще пород (грунтов) горными или специальными способами без нарушения массива породы по контуру выработки. Применяются для размещения в них пунктов управления, узлов связи, укрытий для личного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Сооружения для транспортировки энергии — состоят из магистральных газопроводов высокого давления, высоковольтных систем и линий электропередачи, магистральных нефтепроводов, угольных пульпопроводов, нефтепродуктопроводов и других стационарных объектов, специально предназначенных для… … Официальная терминология
Сооружения почтовой и курьерской связи — объекты инженерной инфраструктуры, в том числе здания, строения, используемые для размещения средств почтовой и курьерской связи... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПОЧТОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ … Официальная терминология